The Coast Guard has gathered evidence it failed to follow its own firefighting policy during the Deepwater Horizon disaster and is investigating whether the chaotic spraying of tons of salt water by private boats contributed to sinking the ill-fated oil rig, according to interviews and documents.