And so the final act begins: The Federal Bureau of Investigation is giving significant new powers to its roughly 14,000 agents, allowing them more leeway to search databases, go through household trash or use surveillance teams to scrutinize the lives of people who have attracted their attention.